Некоторые культурные особенности употребления слова «hola» в разных странах:

• В Испании это основное приветствие, которое можно использовать в любой ситуации при встрече с любым человеком. 3
• В Латинской Америке и странах Карибского бассейна «hola» обычно используют до захода солнца, а днём — «buenas tardes» («добрый день»). 24 В Испании эту фразу можно употреблять до позднего вечера, а в ряде латиноамериканских стран и стран Карибского моря — только до заката солнца. 4
• В Мексике для приветствия используют «quiubole» или «q'bole». 3
• В Коста-Рике ещё одно распространённое приветствие — «¡Pura vida!» («чистая жизнь»), которое может использоваться и как приветствие, и как прощание. 2

Таким образом, культурные особенности употребления слова «hola» в разных странах могут отличаться в зависимости от региона.