Некоторые культурные особенности употребления слова «mammy» в английском языке:

• В прошлом оно использовалось для обращения к чернокожим женщинам, которые работали нянями или служанками. 2 Слово ассоциировалось с рабыней африканского происхождения, заботящейся о белых детях. 1
• В современном английском языке «mammy» считается устаревшим и даже оскорбительным словом, поэтому использовать его не рекомендуется. 2
• В Великобритании и других англоязычных странах за пределами Северной Америки для обозначения матери чаще используется слово «mummy», которое имеет более формальный и традиционный оттенок, чем «mommy». 3

В США более распространённым термином является «mommy», который чаще всего используют дети или в неформальной обстановке. 3