Некоторые культурные особенности использования вежливых слов в казахском языке:

• Разнообразие формул приветствия. 2 Их выбор зависит от возраста адресата и говорящего, дистанции между партнёрами, социальной иерархии, ситуации общения и пола. 2 Например, к младшему обращаются «Сәлеметсiң бе!», а к старшему — «Сәлеметсiз бе!». 25
• Специальный суффикс как показатель вежливого приветствия. 3 Это -сыз/сiз, который присутствует во всех вежливых обращениях ко второму лицу, соответствующих русскому «Вы». 23
• Множество формул прощания. 2 Наиболее распространённой является «Сау бол(ыңыз)», которая дословно переводится как «Будь(те) здоровы». 2
• Чёткая оппозиция между вежливой и простой формой обращения. 3 Она выражена лексически местоимениями сiз («вы») и сен («ты») и грамматическими окончаниями. 3
• Собирательность формул обращения к незнакомому адресату. 2 Они объединяют адресатов в группу, что отражает коллективный, семейственный уклад жизни. 2