Ключевые отличия между сыйға тарту и дарением:

1. Сыйға тарту — это передача имущества безвозмездно, без ожидания встречного предоставления от получателя. 23 Донор и получатель в таком случае являются юридически равноправными субъектами. 23

2. Дарение — это безвозмездная сделка, в результате которой один человек (даритель) передаёт или обязуется передать другому человеку (одаряемому) имущество или право на него безвозмездно 1310. При наличии встречной передачи вещи или права либо встречного обязательства договор не признаётся дарением. 13

Таким образом, основное отличие в том, что сыйға тарту предполагает передачу имущества без ожидания встречного удовлетворения, в то время как дарение предполагает именно безвозмездную передачу имущества или права на него.