В современной культуре термин «корифей» используется в переносном значении и обозначает выдающегося деятеля в какой-либо области знания, обычно в искусстве или науке. 14

Так выражают уважение и восхищение заслугами человека. 1 Например, говорят о «корифеях науки», «корифеях литературы», «корифеях кинематографа». 1

Также существует значение слова «корифей» в контексте балета: так называют солирующего танцовщика, который танцует впереди кордебалета, но не исполняет главные партии в спектакле. 4