Каково значение слова «караша» в казахской культуре?

Слово «қараша» в казахской культуре имеет несколько значений:

• Месяц. ru.wiktionary.org otvet.mail.ru «Қараша» — название ноября. ru.wiktionary.org otvet.mail.ru
• Простолюдин. sozdik.kz В историческом контексте так называли вольного человека, имеющего собственный скот и права свободного человека. tak-to-ent.net
• Прислуга. translate.academic.ru В прошлом так называли людей, обслуживавших ханскую ставку, стоянку бая, феодала. translate.academic.ru
• Казарка. sozdik.kz translate.academic.ru «Қарашақаз» — название дикого белобокого гуся. sozdik.kz

Также существует поговорка, в которой «қараша» — часть выражения, означающего «народ»: «ханның жақсы болмағы қарашаның елдігі» — поговка, означающая «то, что хан хорош, заслуга его народа». sozdik.kz