Каково значение слова «fleur» в контексте французской литературы?

В прямом переводе с французского слово «fleur» обозначает «цветок». fishki.net

Однако в художественной литературе слово «флёр» (от «fleur») часто используют в переносном значении, которое может разниться в зависимости от контекста: fishki.net

• Тонкая ткань, из которой делают лёгкие праздничные наряды, вуали на шляпки, изготавливают занавеси, балдахины, используют в декоре помещений. fishki.net
• Дымка, туман, полупрозрачная пелена. fishki.net
• Таинственность, загадка, аура. fishki.net

Также в художественной литературе «флёр» может обозначать особую атмосферу, которая распространяется от личности человека и тянется за ним как шлейф. www.bolshoyvopros.ru

Кроме того, во Франции и в Англии существует женское имя Флер, которым называли героинь известных литературных произведений. fishki.net Например, в романе Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» — Флер-де-Лис, в романе Джона Голсуорси «Сага о Форсайтах» — Флер Сомс, в серии романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере — Флер Изабель Делакур (Уизли). fishki.net