Каково значение слова «балам» в татарской культуре?

Значение слова «балам» в татарской культуре зависит от контекста и ситуации. www.bolshoyvopros.ru

В нейтральном разговоре с посторонними «балам» означает «ребёнок», «мой ребёнок», иногда «младенец». www.bolshoyvopros.ru Такое же значение слово имеет при обращении к своему ребёнку в разговоре или в письме. www.bolshoyvopros.ru

Иногда «балам» употребляется при обращении к другим людям младше говорящего, не к своим детям. www.bolshoyvopros.ru В такой ситуации слово соответствует примерно «детка», «деточка». www.bolshoyvopros.ru

Также «балам» может использоваться в переносном значении — «представитель своей среды, класса, нации, страны и т. п.». translate.academic.ru