В современной культуре выражение «Ни хвоста, ни чешуи» используется как пожелание удачи не только рыбакам, но и тем, кто отправляется в какое-либо важное дело, например сдает экзамен, выступает на сцене или идёт на собеседование. 3
Происхождение выражения связано с суевериями: раньше люди верили, что водные духи могут оставить рыбака без улова. 1 Фраза «Ни хвоста, ни чешуи» помогала «обмануть» духов, чтобы те не помешали рыбалке. 1