Песня «Чито-грито» имеет значительное значение в грузинской культуре. 1 Она стала неотъемлемой частью советского кино и символом грузинской идентичности и гостеприимства. 1
В грузинском языке фраза «чито-маргалито», из которой взята песня, переводится как «птичка-горлица» и символизирует нежность и красоту. 1 Популярность этого термина возросла благодаря песне «Чито-грито», написанной композитором Гией Канчели. 1
Кроме того, в честь песни по всему бывшему Советскому Союзу и в других странах назвали многочисленные кафе, закусочные, шашлычные, буфеты и рестораны. 3
Дословно рефрен песни переводится как «Птичка-горлица, птичка-жемчужина». 4