Каково значение «кай» в японской культуре и литературе?

В японской культуре и литературе иероглиф «кай» (в альтернативной форме — «ёкай») имеет несколько значений: riatr.ru www.litres.ru

• Подозрительное, редкое или ненормальное. riatr.ru В расширенном смысле — «таинственное» или «жуткое». riatr.ru
• Мифологические персонажи. www.litres.ru Ёкай — это и отдельные персонажи, и таинственные происшествия, и всё странное и удивительное, что выбивается из привычного порядка дел. www.litres.ru
• Сверхъестественные сущности. en.wikipedia.org Обычно ёкай описываются как обладающие духовными или сверхъестественными способностями, наиболее распространённая черта — способность к изменению формы. en.wikipedia.org

Ёкай во многом символизируют ту или иную эпоху, её ценности, страхи и представления, а также зачастую служат проводниками в психологическую картину мира жителей Японии разных исторических периодов. www.litres.ru