Значение имени Розалия в разных культурах и языках может отличаться:

• Латинское происхождение. 5 Имя происходит от слова «rosa», что означает «роза». 25 На латыни Розалия — это праздник роз, который по-разному отмечался по всей Римской империи. 5
• Греческое происхождение. 1 В переводе с греческого имя Розалия означает «красный цветок» и «царица цветов». 1
• Древнегерманское происхождение. 1 В этом случае имя Розалия переводится как «женщина достойного рода». 1
• Персидское происхождение. 1 В переводе с персидского имя Розалия означает «соблюдающая пост». 1

Также существует версия, что имя может быть связано с греческим словом «rosalis», которое в переводе означает «принадлежащий розе». 2

В разных культурах и странах имя Розалия может иметь различные ассоциации: например, в странах Латинской Америки оно часто ассоциируется с культурой и историей региона, а в Европе может восприниматься как более классическое и утончённое. 2