Имя Одетта имеет несколько возможных значений в разных культурах и языках: 2

• В английском языке Одетта является девичьей формой имени Одо, которое происходит от германского имени Odo или Otto, что означает «богатство» или «счастье». 2
• В некоторых африканских культурах Одетта означает «жемчужина» или «сокровище». 2 Это имя может быть связано с африканской мифологией и почитанием жемчуга как символа красоты и драгоценности. 2
• В ирландской культуре Одетта является вариантом имени Одетт, которое означает «богатство» или «богатая защитница». 2 Оно также ассоциируется с цветком белого незабудки и часто связывается с девственностью и нежностью. 2
• В испанском языке «odetta» может означать «благодать» или «благословение». 1
• В итальянском языке Одетта связывается с итальянским словом «odetta», что может переводиться как «богом данная». 1

Имя Одетта со временем может изменяться и принимать различные идиоматические значения в разных культурах. 2 Такие изменения могут быть связаны с изменениями языка и культуры со временем. 2