Существует несколько версий о происхождении и значении имени Николина в разных культурах: famiry.ru
- Греческое происхождение. famiry.ru www.thebump.com В переводе с греческого имя Николина означает «победительница народа». famiry.ru
- Латинское происхождение. famiry.ru Также переводится как «победительница». famiry.ru Имя ассоциируется с сильными и целеустремлёнными людьми, способными преодолевать трудности и достигать своих целей. famiry.ru
- Славянское происхождение. famiry.ru В переводе со славянского имя Николина означает «любимая». famiry.ru
В Европе имя может приобретать разные вариации. www.astromeridian.ru Например, в Германии — Николетта, в Польше — Николя, в Нидерландах — Николасина, в Румынии — Никулинка и т. д.. www.astromeridian.ru