Значение имени Мэй в разных культурах зависит от версии его происхождения. 1

В англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия, Новая Зеландия) имя Мэй может означать «майская» или «рождённая в мае», так как may по-английски — «май». 1 Ещё один вариант значения — «цветок боярышника» (maybloom). 1

В Японии имя Мэй может иметь разные значения в зависимости от используемых иероглифов (кандзи). 14 Некоторые из них: «росток», «надёжный», «яркий», «звон или эхо». 34

В Китае имя Мэй может быть написано разными иероглифами, например: «китайская слива», «пшеница/овёс», «помеченная». 1

В Индии имя Мэй может интерпретироваться как «разнообразие» или «многообразие». 2

В Корее есть версия, что имя Мэй означает «эта гора» или просто «гора» (메이). 1

Таким образом, имя Мэй несёт в себе множество ассоциаций и символов, связанных с природой, красотой и надеждой в разных культурах и языках. 2