Значение имени Елена в разных культурах и традициях может отличаться:

• В древнегреческой культуре имя происходит от имени бога Солнца Гелиоса и переводится как «солнечный свет» или «солнечный луч». 1 В мифах Елена была женой спартанского царя Менелая и причиной Троянской войны. 2
• В славянской традиции имя связывают с древним словом «елень», которое означает «божественная». 2 Согласно этой теории, имя Елена является символом благородства, красоты и мудрости. 2
• В германской культуре существует версия о происхождении имени Елена из древнего слова «eil», что переводится как «скорая» или «быстрая». 2 Это имя может символизировать энергию, активность и решительность. 2

Также в зависимости от региона распространения имя Елена может менять свою форму: в Великобритании и США преимущественно используется имя Хелен или Элен (Эллен), в Польше и Испании — Хелена, в Беларуси — Олена или Алёна и т. д.. 3