Значение имени Джон в разных культурах может отличаться.

В еврейской культуре имя происходит от древнееврейского Йоханан и переводится как «Яхве (Бог) помиловал». 14

В христианских традициях имя Джон широко распространено в Европе, особенно в христианских культурах. 2 Оно часто встречается в Библии и используется как у знатных, так и у простых людей. 2

В различных культурах имя Джон может ассоциироваться с такими качествами, как сила, лидерство и доброта. 2

Например, во Франции имя звучит как Жан, в Германии — Ганс, в России — Иван, в Испании — Жуан (Хуан), в Польше и Чехии — Ян. 4