Существует несколько версий значения имени Дойна в различных культурах: 1

• Румынская версия. 1 В румынском языке слово «doina» обозначает народную песню, наполненную меланхолией и настроениями природы. 1 Это может намекать на то, что имя связано с музыкальностью и художественной одарённостью носителя. 1
• Славянская версия. 1 Имя Дойна рассматривается как производное от славянского корня «дой», что может означать «доброта» или «милосердие». 1
• Древнегреческая версия. 1 Некоторые источники указывают на связь имени Дойна с древнегреческим именем Дора, что может говорить о древних культурных корнях и значении «подарок». 1

Также «Дойна» может иметь и другие значения, например:

• молдавская и румынская лирическая народная песня; 23
• молдавская хоровая капелла; 2
• песня Надежды Чепраги, за которую она получила звание лауреата и Золотую медаль в конкурсе фолк-музыки; 2
• название стихотворений Джордже Кошбука и Михая Эминеску; 23
• сборник произведений еврейского поэта Михаила Пинчевского, изданный в 1960 году; 23
• марка сигарет Кишинёвского табачного комбината; 23
• посёлок в Германии, в федеральной земле Тюрингия. 23