Значение имени Арина в разных культурах и традициях может быть следующим:

• В греческой мифологии имя Арина восходит к имени богини мира Эйрены и трактуется как «мир» или «мирная». 3
• В православной культуре имя Арина связано с Ириной Македонской — первой женщиной, которую возвели в великомученицы. 1
• По одной из версий, Арина происходит от Ярины — славянского имени, которое образовалось от главного славянского бога Ярила. 1
• По другой версии, Арина — женская форма еврейского имени Аарон, что означает «гора», «высокий», «просвещённый», «гора света», «учитель». 1
• По четвёртой версии, Арина — это имя фракийской богини солнечного света в Болгарии. 1

Таким образом, значение имени Арина в разных культурах и традициях может отличаться в зависимости от конкретной версии происхождения.