Каково значение имени Анвар в разных культурах и языках?

Имя Анвар имеет разные значения в зависимости от культуры и языка, например:

• В арабском языке Анвар переводится как «светлый», «яркий» или «освещаемый». 2 Корень слова «нур» означает «свет», что придаёт имени положительную окраску и ассоциируется с позитивной энергией и светом. 2 В арабском языке Анвар также является сравнительным прилагательным со значением «более просвещённый». 3
• В персидском языке Анвар означает «очень светлый, лучезарный, сияющий». 5
• В некоторых культурах (например, в Албании, Боснии, Косово и Турции) имя Анвар транслитерируется как Энвер. 3
• В Индии существует вариант имени Анвар — Анваруддин (Anwaruddin). 1
• В Пакистане — Анвар-Хан (Anwar Khan). 1

Имя Анвар используется не только в арабском мире, но и среди многих народов, исповедующих ислам. 2 Оно часто упоминается в литературе, песнях и культуре, и его значение остаётся актуальным на протяжении веков. 2