Значение имени Ада в различных культурах и языках может отличаться в зависимости от контекста, в котором оно используется. 5

В древнееврейском языке имя Ада переводится как «украшение», «радость». 3

В арабском языке есть версия, что имя Ада означает «обычай», «соблюдающая обычаи». 1

В казахском языке имя Ада трактуется как «завершение», «конец». 1

У народа игбо в Нигерии имя Ада означает «первая дочь». 2

В Турции имя Ада переводится как «остров». 15

Некоторые исследователи считают, что имя Ада восходит к англо-германским именам Аделаида (Аделайн) и означает «благородная». 1

В некоторых племенах Нигерии имя Ада дают первенцам-девочкам. 5