Имя Мира имеет разные значения и происхождение в различных культурах: 14

• В славянских языках имя Мира обычно ассоциируется с понятием «мир», что связано с гармонией и спокойствием. 2 В этом контексте имя можно трактовать как «та, кто приносит мир». 2
• В латинских и римских языках имя Мира может происходить от слова «mira», что переводится как «достопримечательный» или «удивительный». 2
• В арабском языке имя Мира может означать «свет» или «благодать». 2 Это придаёт имени особый оттенок, символизируя надежду и позитивные качества. 2
• В персидском языке имя Мира означает «княжна» или «госпожа». 2 Это значение подчёркивает достоинство и статус носительницы имени, наделяя её благородством и грацией. 2
• В албанском языке имя Мира означает «доброта» или «добро». 1
• На санскрите имя Мира означает «океан», «море», «предел» или «граница». 1

Также есть версия, что имя Мира появилось в греческой культуре, как производная от мужского имени Мюрон и в переводе обозначает «душистая смола», «мирра». 3