Влияние верлибра на немецкую поэзию заключается в том, что он стал альтернативным способом построения поэтического текста, особенно в контексте обновления языка и стиля, отказа от регулярных стихотворных форм и появления новых жанров. 1

Некоторые аспекты влияния верлибра:

• Смещение акцента. 3 В верлибре акцент смещается с внешнего монотонного ритма и формальных украшений в виде рифмы на более тонкие: интонационные и смысловые ритмы, логические и ассоциативные метафоры. 3
• Возможность сконцентрироваться на слове. 3 Отказ от формальных сдерживающих принципов позволяет авторам сосредоточиться на многозначности слова, глубине мысли в её развитии, моменте неожиданности и других аспектах. 3
• Близость к структуре разговорной речи. 4 Верлибр позволяет автору полнее передавать речь персонажей, максимально приближаясь к структуре разговорной речи. 4

Верлибр встречается в немецкоязычной поэзии с середины XVIII века, родоначальником подобной техники в Германии считается Ф. Г. Клопшток. 1 Расцвет верлибра приходится на вторую половину XX века, когда классические рифмованные поэтические формы воспринимались как анахронизмы, а отсутствие метрики рассматривалось как «оружие борьбы с традиционными общепринятыми формами поэзии». 1