Каково происхождение терминов, обозначающих родственников в разных культурах?

Происхождение терминов, обозначающих родственников в разных культурах, может быть связано с различными факторами, например:

• Названия кровных родственников. 1 Считается, что слова, обозначающие родных по крови людей, являются звукоподражательными и ведут начало от детского лепета. 1 Например, «мама», «папа», «тётя», «дядя». 1
• Названия родственников по браку. 13 Значительная часть таких терминов образована от индоевропейского местоимённого корня sue- — «свой». 1 Он указывает на то, что родственники по браку «связаны» с новой роднёй и стали для неё «своими» людьми. 1 Например, «свояченица» и «свояк», «сват» и «сватья». 1
• Термины для родственников мужа. 13 Такие названия, как «свёкор», «деверь», «золовка», происходят из индоевропейского праязыка. 13
• Термины для родственников жены. 13 Они возникли позже, когда существовал балто-славянский праязык, общий предок славянских и балтийских (латышского, литовского) языков. 13 Например, «тесть» происходит от корня, означающего «порождающий», а «теща» — производное от него. 4

Также есть версии происхождения некоторых терминов, например:

• «Шурин». 45 Одна из распространённых версий связывает слово с глаголом «шить», что подразумевает соединение или связывание. 4 По другой версии, шурин — друг молодого, который много знает, поэтому лукаво щурится. 2
• «Золовка». 25 Народная этимология сближает это слово с корнем «зло». 5 Однако официальное языкознание придерживается другого мнения: слово «золовка» родственно латинскому glōs, а оно в свою очередь восходит к греческому γάλωος со значением «веселиться». 5