Происхождение термина «каденция» в музыке и поэзии разное:

• В музыке каденция происходит от латинского глагола cadere — «падать». 12 В тональной музыке так называют типовой гармонический оборот, завершающий музыкальное построение любого уровня (фразу, период, раздел формы, всю композицию). 3 В музыкальном исполнительстве каденция — виртуозное соло. 1
• В поэзии каденция происходит от среднефранцузского cadence, итальянского cadenza и латинского cadentia, что также означает «падать». 5 В поэзии каденция описывает понижение высоты тона голоса и его модулированную интонацию с повышением и понижением звучания. 5