Слово «богема» заимствовано из французского языка (boheme). 16

Во французском языке слово «богема» первоначально было притяжательным прилагательным — «богемский», то, что имеет отношение к Богемии, области в Чехии. 9

Исходное значение слова — «цыганщина». 16 Это связано с тем, что во Франции название Чехии ассоциируется с кочующими цыганами. 4

Слово «богема» стало популярным после публикации «Сцен из жизни богемы» французского писателя Анри Мюрже (1822–1861). 16

В других языках слово «богема» имеет похожие переводы, например: английский — bohemia, немецкий — Boheme, испанский — bohemios, турецкий — Bohemya и другие. 4