Каково происхождение имени Росинант в романе «Дон Кихот» Мигеля де Сервантеса?

Имя Росинант (исп. Rocinante) в романе «Дон Кихот» Мигеля де Сервантеса представляет собой сложный каламбур, состоящий из двух частей. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Первая часть — Rocín — по-испански означает «рабочая лошадь» или «низкопородная лошадь», в переносном смысле может также означать «неграмотный» или «грубый человек». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Этимология этого слова неизвестна. ru.wikipedia.org

Вторая часть — ante — в испанском языке имеет несколько значений («до», «ранее», «перед») и может быть использовано как в качестве самостоятельного слова, так и в качестве суффикса. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Таким образом, имя Росинант буквально означает «делающий что-то как Rocin». ru.wikipedia.org

По оценкам литературоведов, имя «Росинант» означает изменение статуса коня из «старой клячи» в начале романа в «выдающегося коня» в конце. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru