Каково происхождение и значение слова 'viva' в разных культурах?

Происхождение слова «viva» связано с латинским словом «vivus», которое означает «живой». diclib.com В различных романских языках буква «v» осталась, и слово «viva» стало использоваться в качестве восклицания или обращения. diclib.com

Значение слова «viva» в разных культурах может отличаться:

• В испанском языке. diclib.com Используется для выражения поддержки, одобрения или желаний успешной жизни. diclib.com Часто встречается в контексте восклицаний, например «¡Viva España!» («Да здравствует Испания!»). diclib.com
• В романских языках (испанский, португальский, итальянский). en.m.wikipedia.org Выражает надежду на то, что кто-то будет жить. en.m.wikipedia.org Обычно переводится на английский как «long live». en.m.wikipedia.org
• В Индонезии. en.wiktionary.org Используется как общее восклицание почёта, например «viva!» означает «hooray!» или «long live…». en.wiktionary.org
• В британских и европейских университетах. www.dictionary.com Существительное «viva» может означать устный экзамен. www.dictionary.com