Каково происхождение и значение слова 'талан' в разных культурах?

Слово «талан» заимствовано из тюркских языков (от talan — «добыча»). sanstv.ru etymological.academic.ru В тюркских языках «талан» означает «счастье», «удача». lexicography.online

В разных культурах слово «талан» имеет различные значения:

• На Руси в церковнославянском и старославянском языках с XI–XII веков «талан» употреблялся в значении «мера веса». sanstv.ru Также слово использовалось в переносном смысле — «выдающиеся природные способности». sanstv.ru
• В Европе переносное значение слова появилось в связи с евангельской притчей, в которой Матфей рассказывал о таланте (денежной мере), зарытом в землю, и талантах приумноженных. sanstv.ru
• В народном творчестве слово «талан» часто встречается и означает «счастливая доля, судьба», «успех, удача». sanstv.ru lexicography.online
• В жаргоне «талан» может использоваться как приветствие играющих в азартные игры, содержащее пожелание счастья, удачи. sanstv.ru etymological.academic.ru