Каково происхождение и значение слова «мэтр» в разных языках и культурах?

Слово «мэтр» происходит от французского maître, что означает «господин, учитель, мастер». ru.wiktionary.org dic.academic.ru

В русском языке слово «мэтр» имеет несколько значений:

• Книжное — учитель, наставник, мастер, признанный авторитет. ru.wiktionary.org
• Устаревшее — почётный титул, форма обращения к духовному лицу, господин, владыка. ru.wiktionary.org
• Современное — почтительное наименование человека, имеющего выдающиеся заслуги в области искусства, литературы, науки. dic.academic.ru

В других языках и культурах слово «мэтр» может иметь свои варианты перевода, например, на английский язык оно переводится как master. ru.wiktionary.org