Происхождение и значение слова «Марта» в разных языках и культурах:

• В арамейском языке Марта — женское имя, которое означает «хозяйка, госпожа, наставница». 14
• В аккадском языке значение имени Марта — «дочь». 2
• На иврите имя переводится как «леди». 2
• В римской культуре значение имени Марта — «посвящается Марсу». 2
• С арабского языка имя переводится как «знаменитая», «популярная». 3
• В древнегреческом языке имя Марта происходит от греческого слова «μαρτυς» (martys), что означает «свидетель» или «мученик». 5
• В еврейском языке имя Марта является женским вариантом имени Мария и имеет значение «восходящая звезда». 5