Происхождение слова «кариатида» в архитектуре имеет несколько версий: 3

1. По одной из них, название происходит от древнегреческого слова «Καρυάτιδες», что переводится как «жительницы Карии». 1 Кария — это регион в Малой Азии, известный своим храмом Артемиды, где жрицы несли на своих головах корзины с фруктами в дар богине Артемиде. 1
2. По другой версии, предложенной древнеримским теоретиком Витрувием, кариатиды — пленные женщины из захваченного пелопоннесского города Карий. 35 После того, как греки перебили карийцев-мужчин, они взяли в плен их жён и в наказание обязали выполнять тяжкий рабский труд, подвергнув вечному позору. 3
3. Ещё одна версия гласит, что прообразом кариатид стали юные девушки — канефоры. 3 Эти молодые девушки были служительницами храма богини Афины Паллады и принимали участие в торжественных шествиях и жертвоприношениях. 3 При этом все дары они несли на голове, поддерживая их руками. 3

Значение слова «кариатида» в архитектуре — скультурное изображение стоящей женской фигуры, которое служит опорой балки в архитектурном сооружении или образно выражает эту функцию, декорируя конструктивную опору. 2