Каково происхождение и значение слова 'хашка' в различных культурах?

Возможно, имелось в виду слово «хашка» в чувашском языке. speak.tatar ru.glosbe.com Самые популярные переводы слова «хашка» на русский язык — «пыхтеть», «выпускать пары», «шумно дышать». speak.tatar ru.glosbe.com

Также есть версия, что слово «хашка» может быть связано с русской фамилией Хашкин. famiry.ru Есть несколько предположений о происхождении этой фамилии: famiry.ru

• От слова «хашка». famiry.ru «Хашка» в этом случае означает короткую трубку для курения табака, сигару или папиросу. famiry.ru Возможно, фамилия могла возникнуть у людей, занимавшихся производством или продажей таких трубок. famiry.ru
• От имени Хашка. famiry.ru Имя могло появиться из уменьшительной формы Хашик или Хаша и использоваться как прозвище для людей с определёнными чертами характера или внешности. famiry.ru
• Восточное происхождение. famiry.ru Некоторые исследователи считают, что фамилия может быть связана с арабским или турецким словом «хашка», означающим «друг» или «приятель». famiry.ru

Однозначного утверждения о том, какая из версий верна, нет. famiry.ru