Каково происхождение и значение имени Марьяна в разных культурах?

Существует несколько версий происхождения и значения имени Марьяна в разных культурах: 2

1. Латинское происхождение. 2 Имя происходит от слова «Marianus», что можно перевести как «принадлежащий Марии». 2 Мария в христианской культуре считается одной из наиболее почитаемых святых, что делает имя Марьяна особенно почитаемым и священным. 2
2. Еврейское происхождение. 2 Имя связано с библейским именем «Марта». 2 В этом случае значение имени Марьяна связывается с трудолюбием и ревностью. 2
3. Славянское происхождение. 2 Некоторые исследователи утверждают, что имя Марьяна возникло от женского имени «Марья», которое в переводе с латыни означает «милосердная». 2 Таким образом, имя Марьяна можно ассоциировать с добротой и состраданием. 2

В зависимости от страны имя Марьяна может переводиться по-разному: «любимая всеми», «печальная красавица», «принадлежащая Деве Марии», «милость Божия», «мужественная», «принадлежащая ариям», «благородная», «святая». 1