Происхождение слова «kitsune» в японской культуре неизвестно. 1 Самое древнее известное употребление слова содержится в тексте Shin'yaku Kegonkyō Ongi Shiki, датируемом 794 годом. 13

По мнению некоторых учёных, слово «kitsune» возникло из древних легенд китайского, корейского и индийского происхождения, прежде чем быть интегрированным в японский фольклор. 2 Однако некоторые японцы считают, что слово «kitsune» имеет исконное происхождение. 2

Значение слова «kitsune» связано со сном и возвращением домой. 3 В классическом японском языке «кицу-не» означает «приходить и спать», а «ки-цунэ» — «всегда приходить». 3

В японской мифологии kitsune — это лисы или духи-лисы, обладающие сверхъестественными способностями, такими как способность принимать разный облик и способность колдовать. 1