Каково происхождение и применение пословицы 'Не рой другому яму, сам в неё попадёшь' в европейских языках?

Происхождение пословицы «Не рой другому яму, сам в неё попадёшь» — Библия. {6-host} Выражение неоднократно встречается в Книгах Ветхого Завета. {6-host} Например, в Книге притчей Соломоновых сказано: «Кто роет яму, тот упадёт в неё, и кто покатит вверх камень, к тому он воротится». {6-host} В Книге Екклесиаста, описывающей свойства и поведение мудрого и глупого, говорится: «Кто копает яму, тот упадёт в неё, и кто разрушает ограду, того ужалит змей». {6-host}

Значение пословицы сохранилось до наших дней: не нужно делать другим зла, ибо оно обязательно обратится против замышляющего его. {6-host}

В европейских языках у пословицы есть свои варианты, например:

• Польский — «Ktopod kirn doiki kopie, sam w nie wpada». cyberleninka.ru
• Немецкий — «Wer andern eine Grube grabt, fait selbst hinein». cyberleninka.ru {7-host}
• Французский — «Que selui qui fiat la trappe prenne garde d'y tomber». cyberleninka.ru

Пословица встречается также у античных писателей, таких как Цицерон и Эзоп. cyberleninka.ru foma.ru