Каково происхождение чеченских форм выражения благодарности?

Некоторые чеченские формы выражения благодарности имеют арабское происхождение. 15

Например, «баркал» — сокращённый вариант фразы «Баракаллах», которая переводится как «Да благословит тебя Аллах». 5

Также существует исконно чеченская форма благодарности — «Дела реза хилла» (читается как «дел рез хил»). 1 В буквальном переводе — «Да будет доволен тобой Дела» (Бог по-чеченски) или Аллах. 1 Эта фраза, вероятно, бытовала в чеченском языке ещё в доисламские времена. 1

Таким образом, благодарность в чеченском языке связана с упоминанием Бога и имеет как арабское, так и исконно чеченское происхождение. 25