Роль японской слоговой азбуки (хираганы) в письменном японском языке заключается в следующем:

• Обозначение исконно японских слов, грамматических элементов. 1 Хирагана дополняет кандзи (логографическое письмо) для формирования связных предложений и передачи нюансов смысла. 1
• Написание слов, не имеющих соответствующих иероглифов. 1 Буквами хираганы пишут многие слова японского происхождения, не имеющие иероглифического написания. 3
• Основа для чтения и понимания письменного японского языка. 1 Владение хираганой позволяет учащимся ориентироваться в текстах, понимать грамматику и улавливать контекст прочитанного. 1

Роль катаканы в японском письменном языке заключается в том, что она используется для записи заимствованных слов, а также иностранных имён, названий государств, растений и животных. 23 Часто катакану применяют для записи слов в рекламных текстах, на вывесках магазинов или когда хотят особенно выделить какое-либо слово. 2