Роль японской и английской поэзии в мировой литературе имеет свои особенности:

Японская поэзия рассматривается как значительное явление в мировой художественной культуре. 2 Она сосредоточена на внутреннем мире человека, его переживаниях, эмоциях, ощущениях. 2 Основные темы стихов — образы природы и отношения между мужчиной и женщиной, которые служат лишь внешним поводом, чтобы рассказать о состоянии души поэта. 2 Японская поэзия оказала влияние на литературу всего мира, в том числе России. 3

Английская поэзия обогатила мировую литературу. 8 Произведения мастеров английской художественной прозы и поэзии, переведённые на многие языки, завоевали признание далеко за пределами Англии. 8 Лучшие образцы английской поэзии долгое время служили компасом мысли, компасом должного поведения, компасом правильного языка и хорошего стиля. 10