Сурдопереводчики играют важную роль в межкультурном общении, так как помогают людям с нарушением слуха адаптироваться в обществе. 4

Некоторые задачи, которые выполняют специалисты:

• Сопровождение клиента и обеспечение коммуникации с представителями различных структур (врачом, юристом, работодателем и т. д.). 2
• Организация коммуникации на предприятиях, где работают люди с проблемами слуха (инструктаж, постановка задач, решение текущих вопросов и т. д.). 2
• Перевод телефонных разговоров, радио- и телепередач. 25
• Синхронный перевод семинаров, выступлений, лекций. 2
• Обеспечение процесса коммуникации во время проведения различных культурных, общественных, спортивных мероприятий. 2

Для упрощения общения людей из разных стран специалисты Международной федерации глухих разработали международный жестовый язык жестуно. 2

Таким образом, сурдопереводчики выступают в роли посредников, которые помогают наладить коммуникацию между двумя сторонами, которым непросто понять друг друга. 4