Какова роль слова «vamos» в испанском языке и культуре?

Слово «vamos» в испанском языке и культуре имеет несколько ролей в зависимости от контекста: www.sports.ru dzen.ru

В языке «vamos» — форма первого лица множественного числа настоящего времени изъявительного наклонения глагола «ir», который переводится на русский как «идти, ехать». www.sports.ru dzen.ru Например, «vamos a la playa» переводится как «пойдем/идем на пляж». www.sports.ru Также «vamos» может использоваться для поторопления кого-то, например, на переполненном рынке. www.sports.ru

В культуре слово «vamos» часто используется в спортивном контексте как импульсивный выкрик, цель которого — подбодрить команду или сломить соперника. www.sports.ru dzen.ru Перевести его можно как «Давай!» или «Вперед!». www.sports.ru dzen.ru

Кроме того, «vamos» может выступать как слово поддержки, например, если у друга что-то не получается, можно сказать «vamos, tú puedes!» («давай, ты сможешь!»). www.sports.ru

Также «vamos» встречается в популярных кричалках, например, «Vamos Real hasta el final» («Вперед, «Реал», до конца»). dzen.ru