Роль поэзии в поддержании языкового разнообразия и объединении людей разных культур заключается в следующем:

• Сохранение языкового разнообразия. 23 Поэзия позволяет поддерживать языковое разнообразие посредством поэтического самовыражения и давать возможность языкам, находящимся под угрозой исчезновения, быть услышанными. 3
• Преодоление межэтнических и межкультурных барьеров. 1 Перевод поэтических произведений с одного языка на другой выступает посредником между языками и культурами разных народов, способствуя взаимовлиянию и взаимообогащению этнокультур. 1
• Расширение представлений об образе жизни, отношениях и чувствах людей. 1 Чтение стихотворений разных авторов в оригинале и переводах помогает расширить понимание мира, погрузиться в любую эпоху или событие. 5