Образ «камня преткновения» в литературе и искусстве играет роль выразительного средства, которое позволяет показать психологические, социальные, нравственные или даже технические конфликты. 1

Писатели используют этот фразеологизм, чтобы обозначить не просто трудность или препятствие, а критическую точку — место внутреннего или внешнего конфликта. 1 Он останавливает движение, вызывает сомнение, заставляет героя или самого автора задуматься, бороться. 1

Некоторые примеры использования образа «камня преткновения» в литературе:

• Л. Н. Толстой в «Анне Карениной» пишет: «Женщины — это главный камень преткновения в деятельности человека». 1 Эта фраза показывает внутренний конфликт героя, его убеждённость в том, что эмоциональная привязанность мешает исполнению долга и логике. 1
• В романе И. А. Гончарова «Обрыв» духовная сила Веры, её верность нравственным постулатам православия — камень преткновения для Марка Волохова. 4 В большом контексте романа эта ситуация осмысливается автором как верность новой России заветам старины и бессилие перед ними нигилистов Волоховых. 4

В кино и театре выражение «камень преткновения» используется для обозначения ключевых конфликтов и препятствий. 1 Оно может встречаться в названиях произведений и в репликах персонажей, подчёркивая драматизм и глубину сюжетов. 1