Роль метафор в формировании культурных стереотипов и представлений заключается в следующем:

• Отображение главных социокультурных ценностей. 1 Метафора отображает особенности национального характера и менталитета, становится одной из возможностей понимания картины мира. 1
• Сохранение и трансляция от поколения к поколению ассоциаций, стереотипов и эталонов национально-культурной общности. 3 Метафоры основываются на системе общепринятых аналогий и ассоциаций, усваиваемых личностью в процессе социализации и овладения родным языком. 3
• Вербализация этнических стереотипов. 1 Посредством нормативных признаков метафора оценивает человека, представляя его индивидуальный образ, а затем некоторые из признаков личностного образа формируют основу для стереотипизации. 1
• Помощь в интерпретации новых данных. 5 Метафоры помогают включать новое знание в уже имеющуюся систему связей, а также способны сдвигать отношения и разрушать границы категорий, в результате чего открывается новая перспектива и можно увидеть новые стороны предметов. 5