Роль Марии Петровых в развитии русской поэзии заключается в следующем:

• Глубина замысла и способность к особому словосочетанию делают её стихи ярким явлением в поэзии. 1 В её произведениях сочетаются глубина и сила чувства, благородство мысли, беспощадная искренность в соединении с изысканной простотой поэтического выражения. 3
• Стихотворения Марии Петровых посвящены преимущественно «вечным» темам: поэзии, любви, природе, жизни и смерти. 4 В них она выражает своё понимание творчества и видение того, каким должен быть поэт. 4
• Мария Петровых была замечательным переводчиком поэзии. 3 В её переводах публиковалась еврейская, болгарская, литовская, польская, чешская, сербская, хорватская, словенская поэзия. 4 Наиболее значительным достижением стали переводы армянской поэзии. 4

За большой вклад в развитие отечественной литературы Мария Сергеевна Петровых имела звание «Заслуженный деятель культуры Армении» (1970 год), была лауреатом премии Союза писателей Армении (1979 год). 3