Какова роль интерпункта в японской письменной культуре?

Интерпункт играет важную роль в японской письменной культуре, так как помогает разграничивать слова. nihon-go.ru

Некоторые ситуации, в которых используется интерпункт:

• Разделение слов, написанных катаканой. nihon-go.ru Чаще всего этот знак применяют, когда в тексте идут подряд несколько слов, написанных катаканой, например, иностранные имена. nihon-go.ru
• Разграничение слов, записанных иероглифами. nihon-go.ru Если в тексте идёт много иероглифов подряд, это может запутать. nihon-go.ru Интерпункт используют, чтобы разграничить слова, которые записаны иероглифами и имеют несколько значений. nihon-go.ru
• Составление списков. nihon-go.ru
• Разделение имён, титулов и должностей. ru.ruwiki.ru en.wikipedia.org Например, «помощник начальника отдела Судзуки» (яп. 部長補佐・鈴木). ru.ruwiki.ru
• Десятичный разделитель при записи цифр иероглифами. ru.ruwiki.ru en.wikipedia.org Пример: 3,14 (яп. 三・一四). ru.ruwiki.ru
• Замена двоеточий и тире в вертикальном тексте. ru.ruwiki.ru en.wikipedia.org
• Добавление паузы между слогами в текстах песен. en.wikipedia.org

Таким образом, интерпункт выполняет функцию, которую в японском языке не может выполнять пробел, так как он практически не используется. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org