Слово «аға» в казахской культуре обозначает старшего брата или старших мужчин по отцовской линии. 2 Также это уважительное обращение к любому мужчине старшего возраста. 2

Роль слова «аға» в традициях:

• Регулирование семейных отношений. 3 Понятия «аға» (старший брат) и «іні» (младший брат) регулируют отношения в семье, укрепляя семейные узы и поддерживая гармонию. 3
• Символ уважения к опыту и мудрости. 3 В казахских семьях старший всегда первым начинает трапезу, что символизирует передачу мудрости и уважение к опыту. 3
• Отражение традиции уважения. 2 Сложилась традиция уважать и почитать старшего брата, что отразилось в выражении «аға тұтты» — «уважать, признавать старшего». 2

Кроме того, есть мнение, что в прошлом слово «аға» использовалось как титул военного. 2