Редиф (в переводе с арабского — «тот, кто сидит позади всадника») — слово или выражение, которое повторяется в конце каждой рифмованной строки в поэзии народов Ближнего и Среднего Востока, в том числе в турецкой. 13
Роль редифа — усиливать эффект стихотворения, делать его более весомым и ярким. 5 При этом редиф не несёт самостоятельной смысловой нагрузки. 5 Он должен быть связан по смыслу с рифмованной строкой или с последующей. 1
Значение редифа заключается в том, что повторяющееся слово постоянно попадает в иной контекст и осмысляется по-новому. 3 Редиф — одна из ярких внешних примет некоторых форм восточной поэзии (газель, рубаи и другие). 3