Роль белорусского языка в повседневной жизни белорусов заключается в том, что он считается национальным ресурсом, связанным с гражданским самосознанием. 2 Значительная часть жителей Беларуси выступает за более широкое использование белорусского языка, например, в государственных учреждениях, на работе, учёбе, в сфере обслуживания. 1

Однако по частоте использования белорусский язык уступает русскому. 2 Часто и постоянно разговаривают на белорусском только 21,2% жителей Беларуси, редко — 48,3%, совсем не пользуются им — 21,9%. 2

Наиболее часто разговаривают на белорусском представители самого старшего поколения, сельские жители, лица с начальным и неполным средним образованием, жители Брестской и Гродненской областей. 2

При этом есть явление, когда люди, неплохо знающие белорусский язык, в своей русской речи сознательно употребляют отдельные белорусские слова, чтобы точнее, лаконичнее или колоритнее передать понятие. 4