Роль греческого языка в культуре и образовании Греции и Кипра заключается в следующем:

• В Греции греческий язык является языком первой развитой европейской литературы, философии, теоретической науки и медицины. 1 На нём созданы величайшие произведения античной культуры, например, «Илиада» и «Одиссея» Гомера, трагедии Эсхила, Софокла и Еврипида, комедии Аристофана. 1
• На Кипре греческий язык является официальным языком греков-киприотов. 3 Он преобладает во всех государственных учреждениях (министерствах, судах, школах), а также в СМИ. 3 В неофициальной среде жители Кипра общаются между собой на кипрском диалекте греческого языка. 3

Кроме того, на греческом языке созданы памятники православной мысли, которые входят в копилку всемирного духовного и культурного наследия. 1